- Berlin, January 9:
-
- Notte Illuminata - Das Konzert in
der "Berliner Philharmonie"
------
PROLOG
------
Auf dem Weg nach Berlin, schrieb ich ein wenig im Forum und ich
erinnere mich, dass Francesca mir sagte, als ich schrieb, dass ich
im Zug war " Le train qui t'emmène vers le paradis ?"
und ich muss sagen, JA! Für mich war es der Himmel auf Erden, wo
ich leider habe ich ein paar Minuten verbringen können - fast
eine Stunde - voller Freude und Gefühle, die mir unbekannt sind,
mit Tränen, Lächeln...
Alles begann mit einem Anruf von Holly... Sie erzählte mir, dass
eine Freundin von ihr, die mit Ihr ins Konzert in Berlin gehen
wollte nicht mehr dorthin fahren kann und das sie mir das Ticket
schenken würde, wenn ich dorthin gehen könnte / wollte...
In Berlin gingen wir in die Berliner Philharmonie, wo wir Bücher
und Poster der "Notte Illuminata" kaufen konnten. Wir saßen
in der zweiten Reihe und die Emotionen haben mir den Atem
geraubt...
Dann endlich erschien er... Wir alle klatschten und der Zauber
begann...
------
DAS PROGRAMM; TEIL I
------
"Ombra Mai Fu"... Eine Canzone, die wir alle gut kennen.
Eine der Lieder, die wir, von dem Maestro gesungen, gehört haben,
aber... Diesmal war sie tiefer, magischer, reiner... Des Maestros
Stimme zuhörend, nur von den Klängen des Klaviers begleitet,
konnte ich nichts gegen die Tränen tun, die liefen mir das
Gesicht herunterflossen. Der Canzone zuhörend, dachte ich an die
Fondazione Francesca Rava und das Konzert in Mailand... Ich dachte
auch an den Notruf für Haiti. Was für einen Schmerz spürte ich
in meinem Herzen, was für ein Glaube, das sich in dieser
wunderbaren, göttlichen Stimme spüren ließ...
"LA SPEME TI
CONSOLI"... Eine bereits bekannte Canzone aus der
offiziellen Seite auf YouTube, die mein Herz vor Freude tanzen ließ,
Freude, Bewunderung für den Mann, die Stimme, die die Emotionen
der anderen in wenigen Augenblicken zu verwandeln weiß...
"Where
E'er You Walk"... Ich war glücklich, diese Lied zu
dieser Zeit hören zu können, weil dieses Lied mich den Boden
unter den Füßen wiederfinden ließ - auch wenn ich mich immer
noch im Paradies zu sein fühlte...
"SOUND AND
ALARM"... Das Lied singend, gab mir der Maestro Mut -
jetzt dachte ich, ich würde mich nicht mehr schämen, und wenn
ich weinen wollte, dann würde ich weinen...
"DIMMI, BEN MIO
CHE M'AMI"... Will nur sagen "Con un sorriso solo, [...]
(lui) mi (apre) il paradiso"...
"L'AMANTE IMPAZIENTE (ARIETTA BUFFA)"... Ja, ich
war ungeduldig - ich konnte es kaum erwarten ins Konzert zu gehen
und habe fast zwei Tage nicht geschlafen! Aber genauso ungeduldig
wie ein Liebhaber, habe ich mich nicht gefühlt
"BEATO QUEI CHE FIDO AMOR"... Als ob er gewusst hätte,
was man vielleicht denken könnte als er das Konzertprogramm
konzipierte...
"ICH LIEBE DICH"... Gefolgt von...
"DER ENGEL"... Ich kenne auch einen Engel, einen
menschlichen Engel, der da stand, für uns singend und unsere
Herzen und unseren Verstand verzaubernd... Auch erinnerte ich mich
an meine Kindheit; ich war ein zügelloser Teufel, sodass auch
wenn es einen Engel neben mir gegeben hätte, hätte er, glaube
ich, nicht den Mut gehabt sich mir zu präsentieren
"O, QUAND JE
DORS"... Gefolgt von…
"ZUEIGNUNG"...
------
DAS PROGRAMM; TEIL II
------
"MAI"... Gefolgt
von…
"CHANSON D'AMOUR"... Ich mochte diese Mélodie
schon seit dem Tag, an dem sie auf YouTube hochgeladen wurde...
Eine Mélodie, die viele Emotionen, viele Gedanken in mir
erscheinen lässt...
"APRES UN REVE"...
Ich schaffte es nicht mehr... Die Tränen flossen, und mein
Herz weinte auch süße, bittere Tränen aus Blut, voller Liebe,
Schmerz...
Dann folgten die mélodies
"LA LUNE BLANCHE", "LE SECRET", "MANDOLINES",
"HYMNE A LA NUIT", "A LA MADONE", "INVICATION"
und "REINE DU MATIN"...
Der Maestro schenkte uns drei Zugaben... "LA DONNA È
MOBILE", "'A VUCCHELLA" e "POUR MON AME".
------
EPILOG
------
Nach dem Konzert hatten wir eine Autogrammstunde... Und ich hatte
die Ehre, die Hand des Maestros zu schütteln und ihm von ganzem
Herzen danken...
Ins Hotel zurückgekehrt, schrieb ich die ersten Worte ins Forum
und versprach, noch mehr über das Konzert zu schreiben; bitte schön...
In Liebe,
EgyptianFan (Bocellino da piccolo, Bocellino per sempre)
------
EPILOG II
------
Ich musste den Text kürzen, da er sehr lang war - ich glaube
nicht dass so sehr interessiert, was ich während des Konzertes fühlte…
-
- english
- Notte
Illuminata – The Concert at the "Berliner
Philharmonie"
------
PROLOGUE
------
Going to Berlin, I wrote a little in the forum and I remember that
Francesca told me, when I wrote that I was in the train, " Le
train qui t'emmène vers le paradis ?" and I must say, YES!
For me, it was heaven on earth where, unfortunately, I spent a few
minutes - almost an hour - full of joy and feelings that are
unknown to me, with tears, smiles...
All began with a call from Holly ... She told me that a friend of
hers who wanted to go with her to the concert in Berlin can no
longer go there and that she would offer me the ticket if I wanted
/ could go there...
In Berlin, we went to the Berliner Philharmonie where we bought
books and posters of "Notte Illuminata". We sat in the
second row and the emotions I had, cut off my breath...
Then, he finally appeared ... We all applauded and the magic began...
------
THE PROGRAMME; PART I
------
"OMBRA MAI FU"... A canzone that we all know well. One
of the songs that we heard so often sung by the Maestro, but...
This time it was deeper, more magical, more pure... Listening to
the Maestro’s voice, accompanied only by the sounds of the
piano, I could not do anything against the tears that ran down my
face. Listening to this canzone, I thought about the fondazione
Francesca Rava and the concert in Milan... I also thought about
the emergency call for Haiti "http://www.youtube.com/watch?v=Ubv_YLO0HCg”...
What a pain I felt in my heart, what a faith that had itself felt
in this marvellous, divine voice...
"LA SPEME
TI CONSOLI”... An
already known canzone from the official site on YouTube that made
my heart dance with joy, delight, admiration for the man, the
voice who can change the emotions in others in a few moments...
"WHERE E'ER YOU WALK"... I was happy to listen to it at
this time because this song made me discover the ground under my
feet - even if I still felt to be in paradise...
"SOUND AND ALARM”... Singing this song, the Maestro gave me
courage - now I thought that I’ll not be ashamed no more, and if
I want to cry, I’ll do...
"DIMMI;
BEN MIO CHE M’AMI”... Just want to say "Con un sorriso
solo, [...] (lui) mi (apre) il paradiso"...
"L’AMANTE IMPAZIENTE (ARIETTA BUFFA)"... I
was impatient as well- I could not wait to go to the concert and
did not sleep almost two days! But as impatient as a lover, I did
not feel yet
"BEATO QUEI CHE FIDO AMOR"... As if he knew what one
might think so as he made the programme of the concert...
"ICH LIEBE DICH”... followed by...
"DER ENGEL"... I also know an angel, a human angel who
stood there singing, enchanting our hearts and our minds ... Also,
I remembered my childhood; I was a devil so unbridled, even if
there was an angel beside me, I do not think that it could have
the courage to introduce itself to me
"O, QUAND
JE DORS"... Followed
by...
"ZUEIGNUNG”...
------
THE PROGRAMME; PART II
------
"MAI"... Followed by...
"CHANSON D'AMOUR"... I liked this mélodie since the day
it was posted to YouTube... A melody that gives birth so many
emotions, so many thoughts inside of me...
"APRES UN
REVE”... I
could not manage any more... The tears flowed and my heart also
cried tears of blood, sweet, bitter, full of love, pain...
Then, it follow the mélodies "LA LUNE BLANCHE",
"LE SECRET", "MANDOLINES, " "HYMNE A LA
NUIT", "A La Madone", "INVICATION" and
"REINE DU MATIN”...
The Maestro gave us three encores... "LA DONNA È
MOBILE", "'A VUCCHELLA" and "POUR MON AME".
------
EPILOGUE
------
After the concert, we had an autograph session... And I had the
honour to shake the hand of the Maestro thanking him from my heart...
Returning to the hotel, I wrote the first words in the forum and
promised to tell more about it and here we go...
With affection,
EgyptianFan (Bocellino da piccolo, Bocellino per sempre)
------
EPILOGUE II
------
I had to shorten the text because it was very long - I think that
it doesn’t interest so much how I felt during the concert...
-
- by Y.Sayed
|