-
- Konzert unter dem
Motto
- «Mission
der Freundschaft»
|
|
|
|
|
|
Sopranistin:
Maria Luigia
Borsi
|
|
|
 |
|
 |
Geige: Ruth
Rogers
Dirigent: Marcello
Rota
Orchester der Oper
von Cairo
|
 |
|
- mitreißender
- Fanreport
bei
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
- 18. September 2003
- "Bocelli at the
Pyramids"
- RAI due, italienisches
TV,
- Mitschrift
-
- Kurzes
Interview vom Vortag des Konzertes, das Andrea in Ägypten
im Museum, auf dem Kamel, etc. am Beginn der Übertragung
zeigt. Giancarlo Giannini (ital.
Schauspieler)
spricht die verbindenden Worte.
-
- Giancarlo
Giannini: Der beliebteste italienische Künstler in der Welt, Andrea
Bocelli, war das erste Mal im Lande des Nils und gab
ein Konzert, das zu einem Ereignis wurde; sowohl durch
die große Teilnahme von Publikum und Autoritäten,
als auch durch die Wahl des Repertoires, das zwischen
einigen der berühmtesten Opernarien, Romanzen und
neapoletanischen Liedern abwechselt.
-
- Andrea
Bocelli: Es
mag seltsam klingen, aber, nachdem ich um die ganze
Welt gereist bin, ist Ägypten einer der wenigen Orte
geblieben, wo ich noch nicht war. Ich habe seit den
Zeiten der Schule davon geträumt, einmal hierher zu
kommen – daher glaube ich, dass das ein einmaliges
tiefes Erlebnis ist.
-
- GG:
In dem Theater, eingetaucht in den magischen
Hintergrund der ägyptischen Pyramiden und der
mythischen Sphinx gab es Konzerte, die schon lange in
die Annalen der musikalischen Chronik eingegangen
sind: angefangen von Stimmen wie der von Frank Sinatra
bis hin zu den Konzerten von Riccardo Muti, und natürlich
die großartigen Opernaufführungen, beginnend mit
Aida, die ein anderes Licht gewonnen haben im Schatten
der tausendjährigen Geschichte der Pyramiden.
- Der
Tenor aus der Toskana hat daher - mit einer privaten
Besichtigung des berühmten archäologischen Museums
in Kairo - nicht auf ein Eintauchen in die
faszinierende Welt des antiken Ägypten verzichten
wollen.
-
- AB:
Ich hatte großes Glück, denn ich hatte einen Führer,
der Universitätsprofessor in Ägyptologie war, mir hätte
nichts besseres passieren können, und ich habe heute
wirklich viele Dinge gelernt.
- Ich
versuche immer, etwas Neues in meine Konzerte
einzubringen, nicht? Die Neuigkeit dieses Konzertes
wird das Duett aus dem dritten Akt von Aida sein –
denn hier in Ägypten konnte es nichts anderes sein.
- (Aida,
Duett 3. Akt)
-
- Während
des Konzertes wieder eine kurze Einspielung:
-
- GG:
Noch einmal Opernarien, Romanzen, interpretiert von
Andrea Bocelli, die das Wunder vollbracht haben, zum
Herzen der Leute zu sprechen, eine Brücke der
Emotionen zwischen den Kulturen der so
unterschiedlichen Länder zu spannen.
-
- AB:
Ich glaube, dass jeder Künstler geheime Botschaften
verschickt, die direkt zu den Herzen der Leute gehen.
Und ich denke, wenn man diese Arbeit mit so viel
Leidenschaft macht und auch ein wenig Angst hat, wie
ich sie habe, ist die Liebe fast eine automatische
Sache, sie wird dir zurückgegeben.
- (Die
lustige Witwe, Duett)
-
- Am
Ende des Konzertes:
-
- GG:
Das Konzert ist mit den Ovationen des Publikums
beendet, das noch Zugaben verlangt. Zwei Lieder, mit
denen er auf den Bühnen der ganzen Welt Begeisterung
hervorgerufen hat.
-
- AB:
Mir wird eine wunderbare Erinnerung bleiben. Und dann
– die Karriere bedeutet eine Prüfung nach der
anderen, eine Kette von Prüfungen, die jedes Mal überwunden
werden müssen. Wie kann man daher die Emotionen erklären?
Es
gibt keine Worte, denn dies ist ein Ort, wie immer man
ihn beschreiben mag, es ist zu wenig, weil wie soll
man ihn beschreiben – man muss ihn gesehen haben,
jedenfalls, er spricht für sich selbst!
- (The
Prayer)
-
- Ital.
Mitschrift
u. Übersetzung: A. Eywo
|
|
|
|
