Liebe Freunde,
hier bin ich wieder bei euch nach langer Zeit, ich weiß, aber
wie ihr wissen werdet, war es keine einfache Zeit: das Album
"Amore" hat mir ich weiß nicht wie viel Energie
geraubt und wir sind erst am Anfang, denn eine Platte mit
zeitlosen Liedern ist nicht mit ein paar Monaten Promotion
abzuhandeln, und dazu wird es immer schwerer diese Neuigkeit
bekannt zu machen in Anbetracht dessen, dass es immer mehr
Informationsquellen gibt. Dann ist in den letzten 14 Tagen noch
eine ausgesprochen lästige Bronchitis dazu gekommen: Ich kann
mich nicht erinnern, wann ich jemals während meiner gesamten
Karriere eine Senkung der Stimme in diesem Ausmaß gehabt habe.
Es sind nur noch wenige Tage bis zum 27. Juli, dem Tag, an dem
das "Teatro del Silenzio" eingeweiht werden soll, ein
magischer Ort wo Frieden und Natur herrschen und die wahren
Hauptpersonen sein werden, während an nur einem Tag im Jahr
Musik erklingen will um sich mit dem Ort zu harmonisieren und es
ist meine Aufgabe, der ich an diesem Ort geboren und
aufgewachsen bin, dem "Teatro del Silenzio" eine
Stimme zu geben.
Es wird sehr bewegend sein, auch weil das Konzert einem
großartigen Menschen gewidmet sein wird, der nicht mehr bei uns
ist: dieser nicht Anwesende ist natürlich mein Vater, aber
nicht nur er, es gab Menschen, die ihr Leben diesen Orten
gewidmet haben, die das Land geliebt haben, die Leute, die Sonne
und diese wunderbaren Hügel, die ohne Gleichen sind und von
denen man den Blick bis zum Meer richten kann und zur anderen
Richtung bis hin nach Volterra: der berühmten etruskischen
Stadt, die die wertvollsten Schätze dieser geheimnisvollen
Zivilisation bewahrt.
Sie sind nicht mehr da: mein Vater, der geliebte Amos, dem ich
viel von dem wenigen das ich weiß verdanke, der Arzt des Dorfes
und viele andere, von deren Stimmen man noch das Echo hört,
wenn man den Platz überquert und an der Bar vorbei geht. Leider
ist es nur ein immer ferneres Echo und eine leichte Melancholie
ergreift mich, wenn ich an sie denke.
Ich werde mein Bestes geben um meinem Land zur Ehre zu
gereichen, denn eine riesige Anzahl von Euch werden kommen um es
zu besuchen, kennen- und ein wenig lieben zu lernen. Es wird
eine großes Gefühl für mich sein, in meinem kleinen Dorf
fremde Sprachen zu hören, daher hoffe ich dass viele von euch
da sein werden, dass ihr viele sein werdet um den Namen
Lajaticos in die Welt hinaus zu tragen, dem Dorf, aus dem ich
eines Tages losgezogen bin und zu dem ich jetzt zurück kehre,
überhäuft mit all eurer Zuneigung, Eurer Achtung, Eurem Dank
und Eurer Ermutigung.
Vielen Dank auch für die Nachrichten, die ihr mir über diese
Seite zukommen lasst, die ich regelmäßig lese, auch wenn ich
nur selten dazu komme, sie zu beantworten. Ihr sollt wissen,
dass ich euch in meiner Nähe spüre, und dass es mir dank
dieser Seite jeden Tag ein bisschen mehr so vor kommt, als ob
ich eine riesige Familie habe, die mit mir kommuniziert und mich
in den schwersten Momenten unterstützt.
nochmals vielen Dank,
Andrea
Übersetzung: R.Bausch-Hochscheid, italienisches Original
vom 19. 7. 2006 bei www.andreabocelli.org
