- La Nazione 27. Juli 2002
- -Auszug -
-
- Mit Stimme, mit Herz:
Bocelli-Pinkerton
- von Beppe Nelli
-
- Andrea, zum ersten Mal in
dieser Rolle triumphiert beim Puccini Festival an einem Abend
voller Gefühle
-
- Mehr als ein Opernabend war
die Madame Butterfly in Torre del Lago ein Volksfest - und das
nach allen Regeln des italienischen Melodrams - mit tosendem
Applaus bis zur letzten Note des Liebesduetts. Und Andrea
Bocelli hat nie gezeigte Talente als Schauspieler, aber auch
als Opernsänger enthüllt. Fern von den Aufnahmestudios hat
er bewiesen, dass er herangereift ist. Er hat gelernt, er
glänzte durch sichere und stärkere Emission mit guter
Stütze durch das Zwerchfell als noch im Jahr 1997 während
des Opernkonzertes. Technische Hilfsmittel sind undenkbar,
wenn man im Freien und in der feuchten Luft am Lago di
Massaciuccoli singt. Bocelli-Pinkerton, schön wie nie in der
prächtigen Uniform, die von Regina Schrecker entworfen wurde,
hat alle mit seiner Stimme und Erscheinung auf der Bühne
fasziniert; an seiner Seite einer außergewöhnliche Maria Pia
Jonata, die sich nunmehr fast ihrer fünfzigsten Verkörperung
der Rolle der Cio Cio San nähert. Die beiden schienen sich
gut zu unterhalten ohne jedoch dabei allzu sehr eine feine
künstlerische Verquickung zu verbergen. (...)
- Bocelli erschien in einer
Rikscha auf der Bühne, sicher und keck, und obwohl er den
Dirigenten nicht sehen kann, hat er jeden Einsatz sicher
getroffen. Zu verwundern für einen Blinden, wie er am Ende
des Liebesduettes Cio Cio San hochhob und die aufsteigende
Wiese hinauf lief und sie an den weißen Stein lehnte zum Kuss
am Ende (der Szene). Man kann sich eine ähnliche Leistung
nicht vorstellen. Offensichtlich hat Bocelli drei
Gedächtnisse: eines für die Partitur, eines für die
Regienanweisungen und eines um die Schritte auf der Bühne zu
zählen.
- Wiedereinmal hat Bocelli
seinem Publikum die Reinheit seiner Stimme und das bezaubernde
Timbre geschenkt. Verblüffend die Verbesserung seiner
Stimmtechnik in diesen Anfängen seiner künstlerischen Reife.
(...)
- Viele im Publikum weinten,
auch in den Reihen der VIPs, wo man auch den
Weltmeisterschaftsschiedsrichter Pierluigi Collina ausmachen
konnte, und Tony Renis (..)
-
- Übersetzung: R.
Bausch-Hochscheid
|
